CURIOSITES / EXCURSIONS

 

La JURADE 2005Saint- Emilion 10 km : Sa cité historique et ses châteaux aux nombreuses dégustations.

It’s historical city and « châteaux » with their tastings.

 

trainGuitres 5 km : Son abbatiale des Bénédictins, son musée ferroviaire, son petit train touristique, sa foire aux oignons.

It’s « abbatiale des Bénédictins », it’s railway museum, it’s little touristic train, it’s oignon fair.

 

Libourne 8 km : Bastide portuaire d’origine anglaise, fondée en 1268 au confluent des rivières Isle et Dordogne. Marchés traditionnels les mardi, vendredi et dimanche. Pétanque tous les jours sur les quais.

Fortified town and port of English origin, founded in 1268 at confluence of the rivers Isle and Dordogne. Traditional markets on Tuesdays, Fridays and sundays.

 

V_Charge_anglaisCastillon la Bataille 25 km : Sa célèbre reconstitution historique sons et lumières du 15 juillet au 15 août.

It’s famous historical battle « sons et lumières » from 15 july to 15 august.

 

Le département de la Dordogne : Tout proche où les visites des Eyzies, Sarlat, Montignac, Lascaux, s’imposent dans ce berceau de l’humanité.

Very closeby, where the visit to the Eyzies, Sarlat, Montignac, Lascaux, is essentiel in this cradle of Humanity.

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s